Santo Tomás

Espero genuen, baina gainezka ibili gara San Tomas egun honetan. Irudietan hobeto ikusiko duzue.
Hasta la bandera en este día de Santo Tomás.Una imagen vale más que mil palabras.

Santo Tomas bezpera

       Santo Tomas bezperan gaude, gabonetako lehenengo hitzordu nagusia. Aurten ere, Areatzako eta Plaza Barriko ingurua azoka gune bihurtuko dira. Bertan ia ia 400 saltoki ipiniko dituzte era askotako produktuekin: barazkiak, gaztak, frutak, txakolina, sagardoa, taloa, baserriko ogia, eztia, animaliak, landareak, loreak etab.  
        Egun osoan zehar, baserritarrek euren etxeetako abereak erakusten dituzte eta hainbat standetan produktu ugari eros daiteke. Horretaz aparte, leku bi hauetan, txakolinarekin batera, taloa txorizoarekin jan daiteke eta bertso, txalaparta, trikitixa eta tradiziozko doinu ederrez goza daiteke.
        Bilboko Udalak 100.000 bisitari espero ditu, eta egia esan, ez da zifra makala.
        Horrez gain, Areatzaren ondoan, GABONART azoka dago, kaian hain zuzen ere, eta Bilbora hulbiltzen bazara, ezin izango duzu galdu bisitatzeko aukera. Lehenengo ofizioak baserrietan bertan jaio ziren, orain, aldiz, arte bihurtu dira, eta hemen daukagu froga. Damutuko zara gerturatzen ez bazara.
 Aldaketak zirkulazioan
        Por tzierto, urteetako ohiturari jarraituz, eta mugikortasunari dagokionez, egun korapilatsua izatea aurreikusten dute.  Hori dela eta, Jai-eremura joateko garraio publikoa erabiltzea gomendatzen du Bilboko Udalak, ahal dela trena eta tranbia Zingira kalea (Ernesto Erkoreka plazaren parean), Erribera kalea (Mesedeetako zubiaren parean) eta Areatzako zubia (Bailen kalearen parean) zirkulaziorako itxita egongo dira, gutxi gorabehera, 9:00etatik 23:50era arte.

 

Mañana Santo Tomás

Bilbao se convertirá mañana en el gran escaparate del agro vasco. No es para menos si se tiene en cuenta que celebra la festividad de Santo Tomás. Unos 300 puestos en el Arenal y poco más de 80 en el entorno de la Plaza Nueva, que servirán para acercar a cerca de 100.000 personas, esas son las previsiones, hasta el entorno del Arenal, su muelle y el casco viejo.
El  Arenal y la Plaza Nueva volverán a convertirse en un gran mercado al aire libre con casetas de venta de hortalizas, quesos, frutas, txakoli, sidra, talo, pan de caserío, miel, animales, plantas, flores y otros productos de nuestros baserritarras.
Y a dos pasos está GABONART que también se suma a esta fiesta, pues antaño en los caseríos se sabía hacer de todo y el autoabastecimiento  correspondía a las propias familias.
La artesanía se ha elevado a categoría de arte, por eso en el itinerario del visitante de Santo Tomás, no puede faltar "darse una vuelta" por la feria de artesanía instalada en el muelle del Arenal, tan cerca que huele a talo con chorizo.
Cambios circulatorios 
Para que todo salga bien, las instituciones han solicitado a los visitantes que se desplacen en transporte púbico, algo lógico además, dados los problemas de aparcamiento, que se generarán en ese entorno.

Desde las 09:00 horas y hasta las 23:50 horas, aproximadamente, permanecerán cerradas al tráfico las calles Sendeja (a la altura de la Plaza Ernesto Erkoreka), Ribera (a la altura del Puente de la Merced) y el Puente del Arenal (a la altura de la calle Bailén).

Bilboko alkatea Gabonarten

Bilboko alkatea, Juan María Aburto, Gabonarten egon zen, izan ere, liluratuta amaitu zuen bisita, eta hona hemen Olentzerori eskatuko dituen adibide batzuk. Hurrengo estekan  haren hitzak entzungo dituzue.
El alcalde de Bilbao, Juan María Aburto, inauguró Gabonart, pero además hizo acopio de ideas para redactar su carta a Olentzero. Y si no escuchad la entrevista en Onda Vasca.

Juan María Aburto 

 Aburto departiendo con Anitha Mol.

Gabonart con Onda Vasca

Joan den ostiralean, Onda Vascak "Atsalde pasa" irratsaioa Gabonarten bertan egin zuen. Ederrak izan ziren egindako elkarrizketak eta ederra  egindako bideoa. Hemen falta den bakarra zu zeu zara. Etorri eta gozatu gurekin.
Precioso video el que nos ha hecho Onda Vasca, míralo con atención y después nos haces una visita, te esperamos.

Trabajos en madera a la vista

A lo largo de las tres semanas que se prolongará Gabonart se desarrollarán numerosas demostraciones y exhibiciones de artesanos. De cara a permitir al visitante a comprobar “en vivo” cómo trabajan estos profesionales y descubrir qué es lo que hace tan especial a cada una de sus piezas originales e inimitables. Para ello, la carpa donde se ubica Gabonart tendrá un espacio concreto para tal fin. Cada día uno de los artesanos/as participantes dedicará parte de su jornada a desentrañar los misterios de su arte. 
Sin olvidar la exposición que se habilitará en la entrada de la carpa, dedicada en esta ocasión a la madera y donde entre otros objetos se podran ver violines y contrabajos fabricados de forma artesanal y exclusiva por dos jóvenes vizcaíno

Zura da aurtengo erakusgaia

Arbasok Gabonart bere gain hartu zuenetik beti hartzen ditu aintzakotzat bisitariak, artisautza tradizionalean ezagutzeko asmoarekin. Aurtengo edizioan, bada, are gehiago. Asmoa baita ekoizleak bertatik bertara ezagutzeaz gain, antzinako lanbideak ezagutaraztea eta horietan sakontzea. Horregatik, bertan, zuzeneko erakustaldiak egingo dituzte, eta horretarako leku berezia prestatu dute. Beraz, aurten ere, bisitariak ikuslea izateaz gain, pieza bat sortzeko prozesuan parte hartu ahalko du.

Halaber, inaugurazioaren egunean zuzeneko irratiko saio bat egingo da eta Gabonartek dirauen bitartean zozketak eta hainbat zorpresa izango ditu bisitariak.

Eta hori gutxi ez balitz, Gabonarteko atarian erakusketa izango da ikusgai, bilduma horrek zura izango du protagonista, eta han publikoak eskuz egindako biolinak eta kontrabaxuak ikus ditzake, besteak beste.

Gure Artisauak - Nuestros Artesanos

	CREACIONES PIMFA Abrimos la feria con Angel Mari, un artesano de Cascante que hace maravillas con la madera de olivo, pasaros por su stand y lo comprobaréis
	SUART JEWELRY BY ANE NAVARRO Seguimos con una joyera de Bizkaia, Ane Navarro, nos muestra sus novedades y trae a la feria lo mejor de su taller para sorprender a su público.
	DESEDAMAS Cecilia y Mercé una de nuestras novedades este año, vienen de Barcelona para llenar nuestra vida de color y luminosidad, su materia prima es la seda blanca,  que pintan y tiñen según la necesidad de su diseño.
	TERAI COSMETICA Verónica es de Bilbao y cuando llegas a su stand dan ganas de quedarte en el, su aroma es especial, mejor juzgar por vosotros mismos.
	TINIKA Este taller acude por primera vez a nuestra feria, los esmaltes son algo mágico y Trini de Valencia nos lo demuestra, sobre una placa de cobre previamente preparada, se aplica el esmalte vitrificable.  después va al horno a unos 800 grados y surge la magia.
	RED MASAI Comenzamos con el cuero, ese material tan noble y adaptable al que Teresa sabe dominar con elegancia y destreza. No os perdáis su colección de eguzkilores.
	ANA YABAR Y pasamos a la dulzura y delicadeza del vidrio de Ana yabar que desde Bilbao, ella talla cristal y  matea,  colorea y graba vidrio hueco. El  sutil colorido de sus piezas nos deleita. Sus trabajos desbordan originalidad e imaginación.
	EBANISTERIA RICARDO BILBAO-GOYOAGA SL Ricardo nos muestra su buen hacer con la madera, realiza todo el proceso de los muebles, desde el corte de la madera hasta el barnizado final y también restaura  muebles.
	PITXIPOLIT Nekane desde Hernani nos muestra su espectacular colección muy colorista y luminosa, el esmaltado al horno sobre  la plata aporta una  delicadeza de  colores  que nos despiertan los sentidos.
	KIMU Otra novedad interesante este año, Ana de Tortosa nos transporta a otros mundos como el  celta , el románico o el medieval con sus piezas de bisutería cerámica. También realizan rosetones de mayor tamaño y cuadros.
	ZUR BERRI Jorge es un maestro del torno y no hay mas que ver lo que consigue. Sabe sacar el mayor provecho  a la inmensa variedad de tonos y texturas que ofrecen las maderas nobles que utiliza.
	ENEKO BITXIAK La joyería sigue siendo el gremio rey de la feria, y Eneko de Durango nos lo muestra con su nueva colección llena de encanto .
	VICENTE ALCAIDE El noble arte de la ceramista no tiene secretos para Vicente, son piezas de tipo funcional y utilitario en gres y porcelana de alta temperatura  y  darán un toque de elegancia a nuestra vida con la sutileza de sus esmaltes
	KUIA LAMPARAS DE CALABAZA Iñaki también  se estrena este año en gabonart y nos muestra una colección de lamparas espectaculares y originales hechas con calabazas. El mismo cultiva la materia prima que después seca y talla a mano.
	EHUNBIZI Otra novedad en esta feria nos llega desde Bilbao, María  es una autentica maestra de la artesanía textil, todas sus piezas están tejidas en telar de bajo lizo. Tenéis que visitarla.
	LUHEI Estos artesanos textiles de Hondarribia arrasan con sus novedosos diseños que requieren un patronage y una confección impecable.s
	SANTIAGO BESTEIRO DESIGN El cuero hecho arte, Santiago prueba suerte este año en gabonart y seguro que tiene éxito con sus selectos diseños elaborados con materias primas naturales y cosidos a mano. Es una colección de lujo.
	LANDALORE Y si queremos conservar bien cuidada nuestra piel Mª Luz nos ayuda. Elabora jabones, aceites, bálsamos y cremas a partir de ceras, mantecas, aceites y extractos vegetales procedentes de la agricultura ecológica
	SOMBRERERIA BUFFUNA Otra novedad de este año , desde Sevilla llegan estos estupendos sombreros, boinas y gorras que en muchos casos son reinterpretaciones de modelos clásicos.
	TALLER BIO-BIO Para Carlos de Asturias también es su primera vez en gabonart y vemos que el repujado y la decoración del cuero no tienen secretos para el. Su selecta colección  enriquece y completa nuestra feria.
	VIDRIERASCONRADO.COM No cabe duda de que el vidrio tiene un carácter muy peculiar y Conrado desde Cuenca nos lo demuestra, utiliza la técnica tradicional del emplomado en vidrio y tiffany para la elaboración de lamparas y objetos de decoración.
	MAGUETES Los niños tienen un papel esencial en navidad y para ellos es este stand, juguetes de madera magníficos que nos retraen a nuestra niñez solo con verlos.
	AURKENE REMENTERIA Y volvemos con la joyería, Aurkene es una joyera bizkaina con mucho talento que nos presenta su nueva colección llena de encanto y sutileza.
	GINESTARRE Nos visitan también desde Lleida, Rosa utiliza telares de bajo lizo y bastidores para tejer sus prendas, todas sus piezas son únicas y además son preciosas.
	ESKULAN El vidrio aquí es luz y color, mediante la técnica tiffany,  donde se une el vidrio con otros elementos, estas chicas de Eibar consiguen verdaderas maravillas en lamparas y complementos.
	ARETXEDERRA En cuero también hay bastante donde elegir, este taller de Bilbao es otra muestra de ello, su profesionalidad se ve en sus fantásticas piezas.
	ERREALKUBO Seguimos en Bizkaia, aquí el reciclaje y la reutilizacion de objetos se combina con la cerámica para conseguir unas exquisitas piezas que pueden ser el regalo ideal de estas navidades.
	O SOL DE INVERNO Y tenemos otra novedad, que viene de A Coruña con una original colección de artículos  infantiles, atrae el colorido y unos diseños muy divertidos como se merecen nuestros niños.
	CUERO925 Por si aún no hemos encontrado ese bolso, ese cinto o esa cartera que hemos soñado, seguro que  Iñaki de Bilbao lo ha creado para nosotros.
	ARGENTBLUE Fernando  nos trae desde Bilbao una colección de categoría, cada año nos sorprende con sus novedades y con la luminosidad de sus creaciones
	PECOREADOS ARTESANIA Nada menos que desde Lanzarote llega este taller  con un buen muestrario de velas de cera virgen, son realmente preciosas y autenticas obras de arte.
	ZUR ETA LUR La madera puede darnos muchas sorpresas y muchas opciones, es realmente agradecida si se sabe trabajar con acierto como lo hace  Gorka con la combinación de colores, una buena talla y un excelente diseño.
	WÜL Tenemos artesanos de muchas  provincias, este artesano llega de Murcia con una interesantísima colección de artículos de fieltro artesanal y enriquecido con tintes naturales que les embaucara.
	RECICLART De Cantabria, llega Marta a darnos una lección de reciclaje creativo,  increíble lo que consigue hacer con muy diversos materiales a los que les da una segunda oportunidad.
	LOBATO Tenemos otra novedad desde Asturias donde las texturas y colorido de sus piezas tienen una calidad suprema, los toques metálicos de plata y cobre inmersos en la superficie negra de cocción reductora consiguen una cerámica única.
	GABREK Una colección textil muy interesante con un diseño muy  personal  donde Idoia  lo da todo para asombrarnos cada año con sus novedades.
	MIJOART La naturaleza de Pastrana ha llegado a Bilbao. Miren tiene realmente una sensibilidad maravillosa para crear deliciosos paisajes con elementos que la propia naturaleza nos brinda,
	TALLER BUIA Retomamos la cerámica, esta vez desde Bilbao y no deja de asombrar lo que se puede conseguir con arcilla y calor. el gres, refractario y porcelana de alta temperatura hace que los esmaltes otorguen a las piezas un carácter muy elegante y sutil.
	ALEX REDONDO JOYAS Otra colección increíble la que nos presenta Alex, el  elegante y sutil diseño de sus piezas  otorgan un carácter único a su trabajo.
	LANGARTE EL ARTE DE LANGA La técnica batik que Sebastiao domina a la perfección es laboriosa y requiere mucha destreza. se realiza a base de reservas con cera y procesos de teñido y el colorido y el diseño de estas imágenes con referencias a Africa son espectaculares.
	ANITHA MOL Anitha no deja de sorprendernos, cada año experimenta con algo nuevo, este año en sus creaciones de bisutería utiliza alas de mariposa inmersas en resina y el resultado es espectacular.
	MATXI El vidrio es un material fantástico, el proceso requiere tiempo tras pasar varias veces por el horno, pero merece la pena pues la colección de Matxi deslumbra  de  color  y de elegancia.
	TALLER DE BAMBU Jesús de Huesca nos demuestra las excelencias y versatilidad de  la caña en todas sus variantes. El bambú requiere un tratamiento especial para realzar el barniz natural de la caña y con un pirograbado impecable se consigue esta maravilla.
	ABANICOS AIREARTE Nos encontramos una bonita novedad,Un abanico siempre es un complemento esencial para el verano y si además es pintado a mano y con unos dibujos muy especiales, mejor.
	TALLER "EL JUGUETE" De Cuenca llegan estos juguetes tradicionales y de diseño propio, realizados con maderas nobles como el nogal, sabina, palo rosa, olivo ..... su color y diseño  atraen y hacen que deseemos ser niños de nuevo.
	LARRUZKO ESKUAK No nos olvidamos del cuero y Antonia de Bilbao nos demuestra su maestría con un material que admite muchas posibilidades y es muy agradecido, su colección de bolsos es espectacular.
	EMEBERHIRU BITXIAK Cada  artesano joyero tiene su estilo propio, lo hemos comprobado, Maider es de legazpi y su colección es tradicional a la vez que innovadora, discreta a la vez que llamativa y desborda sencillez y elegancia.
	SJUAN Y es que aunque sea madera, cada artesano la trata de una manera muy diferente, José Mª trabaja con  roble, castaño, cerezo, sapelly, nogal, fresno... juega con sus colores para crear sus diseños y los acaba con barnices al agua y aceites minerales ecológicos.